-
1 einen Vergleich anmelden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Vergleich anmelden
-
2 einen Vergleich anstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Vergleich anstellen
-
3 einen Vergleich anstellen
гл.1) общ. проводить сравнение, сравнивать2) фин. сопоставить, сопоставлятьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich anstellen
-
4 einen Vergleich eingehen
гл.юр. покончить дело мировой сделкой дело, покончить дело мировым соглашениемУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich eingehen
-
5 einen Vergleich elngeh
гл.общ. провести сравнениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich elngeh
-
6 einen Vergleich elngehe
гл.общ. провести сравнениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich elngehe
-
7 einen Vergleich ziehen
гл.1) общ. делать сравнение, проводить сравнение2) фин. (zwischen...) сопоставить, (zwischen...) сопоставлятьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich ziehen
-
8 einen Vergleich ziehen zwischen...
гл.общ. проводить сравнение между..., (D) сравниватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich ziehen zwischen...
-
9 einen Vergleich schließen
llegar a un acuerdo -
10 einen Vergleich abschließen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Vergleich abschließen
-
11 einen Vergleich eingehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Vergleich eingehen
-
12 einen Vergleich abschließen
гл.юр. заключить соглашение, пойти на мировую, прийти к соглашениюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich abschließen
-
13 einen Vergleich mit schließen
гл.1) общ. (j-m) заключить мировую сделку (с кем-л.)2) юр. (jmdm.) заключить мировую сделку с (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich mit schließen
-
14 einen Vergleich schließen
гл.1) общ. прийти к соглашению2) юр. (mit j-m) заключить мировую сделку (с кем-л.), пойти на мировуюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich schließen
-
15 einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
-
16 einen Vergleich schließen
-
17 (auf einen) Vergleich eingehen
Business german-english dictionary > (auf einen) Vergleich eingehen
-
18 mit seinen Gläubigern einen Vergleich abchließen
mit seinen Gläubigern einen Vergleich (ab)schließen
to compound (compose) with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > mit seinen Gläubigern einen Vergleich abchließen
-
19 mit seinen Gläubigern einen Vergleich abschließen
mit seinen Gläubigern einen Vergleich (ab)schließen
to compound (compose) with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > mit seinen Gläubigern einen Vergleich abschließen
-
20 mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
to come to terms (compound) with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
См. также в других словарях:
einen Vergleich anstellen — einen Vergleich anstellen … Deutsch Wörterbuch
einen Vergleich anstellen — gegenüberstellen; entgegensetzen; kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen … Universal-Lexikon
Vergleich — Kollation; Kollationieren; Abmachung; Vereinbarung; Einigung * * * Ver|gleich [fɛɐ̯ glai̮ç], der; [e]s, e: 1. Betrachtung oder Überlegung, in der Personen, Sachen mit anderen Personen, Sachen verglichen werden: ein treffender, kritischer… … Universal-Lexikon
Vergleich von Betriebssystemen — Grober Stammbaum einiger wichtiger Betriebssysteme Diese Tabellen stellen einen Vergleich von ausgewählten Betriebssystemen dar. Betriebssysteme, deren Entwicklung und Support eingestellt worden ist, werden nicht behandelt. Da Linux… … Deutsch Wikipedia
Vergleich, der — Der Vergleich, des es, plur. die e, von dem folgenden Zeitworte. 1. Die Handlungen des Vergleichens, die Vergleichung, in der zweyten Hauptbedeutung, oder vielmehr die Ähnlichkeit zwischen zwey Dingen, welche eine Vergleichung möglich macht; eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergleich — 1. Bei Vergleichen muss man die Berg in die Thäler ziehn. – Lehmann, 780, 2. Nicht alles zu genau nehmen, »nicht alles nach der Spitz ausmessen«. 2. Bei Vergleichen muss man ein gut Blatt zuletzt behalten. – Lehmann, 789, 23. 3. Beim Vergleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergleich — Ver·gleich der; (e)s, e; 1 ein Vergleich (mit jemandem / etwas; zwischen <Personen / Sachen> (Dat)) das Betrachten von zwei oder mehreren Personen oder Dingen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede herauszufinden <ein passender, treffender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergleich europäischer Verkehrszeichen — Die offensichtliche Ähnlichkeit und Einheitlichkeit europäischer Verkehrszeichen ergibt sich aus dem Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen von 1968. In Europa sind diesem Übereinkommen bisher beigetreten: Albanien, Österreich, Belgien … Deutsch Wikipedia
Vergleich (Philosophie) — Der Vergleich (auch: Komparation) bezeichnet eine grundlegende, auf Wahrnehmung basierende Methode, die zur Erkenntnis von Gemeinsamkeiten/Gleichheit oder Unterschieden zwischen Objekten der Realität führen soll. Eine prägnante Definition der… … Deutsch Wikipedia
Vergleich — der Vergleich, e (Grundstufe) Feststellung der Unterschiede oder Ähnlichkeiten zwischen zwei Sachen oder Menschen Beispiele: Im Vergleich zum letzten Jahr ist das Wetter dieses Jahr schön. Zum Vergleich hat er auch ihren Kuchen probiert. der… … Extremes Deutsch
Vergleich — (Transactio), die Feststellung eines in Ansehung seiner Existenz od. seiner Art u. Eigenschaften, Wirkungen u. Folgen, od. nur seines Betrages u. Umfanges zwischen Mehren rechtlich od. thatsächlich zweifelhaften od. schon wirklich zum Streit… … Pierer's Universal-Lexikon